EL PLANETA DE LOS EBOOKS: Guerra tecnológica sin contenidos
Seguimos leyendo en papel
Reader Pocket Edition -199 dólares y equivalente al antiguo PRS-300,
Reader Touch Edition -299 dólares y táctil, equivalente al antiguo PRS-600-,
Reader Daily Edition, con una pantalla de 7 pulgadas y conexión 3G con una pantalla de 7 pulgadas táctil, conectividad 3G, y un precio en torno a los 399 dólares, permite descargar desde cualquier tienda de ebooks.
2. iRex ha anunciado el DR800, con pantalla de 8 pulgadas y conexión 3G;
3. El Corte Inglés ha puesto a la venta un ebook propio, el Inves Book 600, con pantalla de 6 pulgadas y 299 euros de precio.
Las características funcionales similares que ofrece actualmente esta «cacharrería», así como la horquilla de precios con que a día de hoy se ofertan en el mercado, no parecen alentar mucho su compra inmediata, ninguno se destaca sobre otro como hacer de la elección una decisión vital. Lo que sí parece más claro es que no tiene mucho sentido adquirir ninguno ahora mismo, en la medida en que en cualquiera de ellos la oferta atractiva de contenidos es prácticamente inexistente.
El boom del ebook en España, por tanto, puede ser un fracaso rotundo estas Navidades por dos razones fundamentales:
a) La tecnología puesta en venta estos días va a quedar obsoleta en muy pocos meses. La tecnología que permite la inclusión de color y gráficos de alta resolución está disponible en España en un plazo muy breve de tiempo, por lo que parece más que razonable esperar un poco antes de lanzarse a adquirir un producto que en un breve espacio de tiempo sólo servirá como pisapapeles. La maquinaria de la electrónica de consumo es así, es parte del juego.
b) La cantidad y calidad de los contenidos en español disponibles actualmente es tercermundista, cutre, casi diríamos, de risa. La casuística oscila según el «cacharro»: unos disponen de 400 libros (¿?), todos ellos fuera de derechos, con obras de autores españoles del siglo XIX (¿quién se va a leer Los Episodios Nacionales en pantalla?), o traducciones de autores clásicos griegos, latinos, franceses y hasta rusos, sin ningún dato enriquecido sobre su edición o traducción; otros, apenas tienen cuatro libros reclamo y mucha morralla. En definitiva, una oferta muy pobre en contenidos que no hace atractivo el «cacharro» a ningún lector habitual.
Ante la actual situación, podemos imaginar que en los próximos meses y años asistiremos a una loca carrera de la «cacharrería electrónica» por hacerse por un mercado que, quizá, no exista. De momento, el mercado no es el del lector, sino el del friki tecnológico: el amante de las «maquinitas» que no podrá resistirse a no tener alguno de estos «libros electrónicos».
Si eres de los que no puede esperar, de todas formas, en cuanto a prestaciones y relación calidad-precio, una buena opción sería hoy mismo el Sony Reader Daily Edition, pero, si eres mileurista o vas justito de pasta, las opciones son muchas: el Inves 600 de El Corte Inglés no es una mala solución.
Los titulares de prensa y las opiniones interesadas están lanzando el mensaje de que el regalo de estas Navidades será el ebook. Pues bien, aunque desde «Paradigma libro» no solemos aventurar lo que deparará el futuro, sí nos atrevemos a afirmar que si la predicción se cumple, los usuarios tan sólo podrán utilizar el ebook para hacer sudokus. Sin contenidos, el «libro electrónico» será un fracaso.
Aviso a navegantes: los lectores de este país son los que son, por lo que mucho ojo con dejarse deslumbrar por la «utopía electrónica». No cometamos el mismo error que la Ministra de Educación: por mucho libro electrónico, los que no leen no van a leer mañana gracias al ebook.
Una pregunta, para terminar por hoy: ¿Dónde podrán comprar ustedes el ebook de su elección? ¿En El Corte Inglés? Por supuesto, pero ¿en qué sección? No en librería, claro, sino en electrónica. En definitiva, la tecnología y la cultura siguen hablando distintos idiomas.
Seguimos leyendo en papel
Seguimos leyendo en papel
Soy Juan González de la Cámara, promotor del Papyre, eReader español desde Noviembre de 2007, con 53.800 referencias en Google.
Desde luego tu conocimiento del sector del eReader (libro electrónico) es bastante parcial
a) La tecnología del color no estará en el mercado antes de 2012, siempre que hablemos de tinta electrónica (no pantallas tft,..)
b) Actualmente existen más de 300.000 libros en castellano accesibles en internet, y de la lista de los 20 más vendidos en El Corte Inglés, 18 se encuentran accesibles, siendo una desgracia que no se puedan comprar en las tiendas online.
Despues de un año 2008 intentado involucrar al sector editorial, en la nueva tecnología, tuve que vender el Papyre a través de la Gran distribución en la sección electrónica: Carrefour, El Corte Inglés, Alcampo, Mediamark, …
Nosotros regalamos la biblioteca Grammata Libre de 400 libros, que toda familia debería tener en casa (clásicos de la literatura castellana y universal)
Este año tenemos el primer prototipo de clase con el Papyre en un colegio gallego, y un proyecto con una biblioteca universitaria para que existan Papyres disponibles para los alumnos.
Por último decirte que el año pasado vendimos 4.500 Papyres y este año pensamos vender 50.000
Saludos.
Juan
Aunando cultura, ocio y tecnología estamos intentando que la lectura entre en la juventud de hoy en día.
El Papyre se puede contrar en todas empresas de distribución electrónica, porque las editoriales y librerías se han negado por
Estimado Juan, una matización. El Papyre no es un eReader español, es un eReader de marca blanca que vosotros distribuis en España con el nombre de Papyre. Igual que el Inves de El Corte Inglés tampoco es creación suya, sino que tiene la licencia para su venta con su propio nombre.
Otra cuestión, la de los contenidos. Hay que ser consciente de que la venta de contenidos no despegará hasta que se vendan libros actuales. No se puede decir que hay contenidos digitales diponibles porque se puedan conseguir clásicos de la literatura. Eso no es relevante. El día en que se ponga a la venta al mismo tiempo el último Zafón o Pérez Reverte en digital y en papel, habremos dado ese salto cualitativo que nos falta.
Por cierto, Juan, esos títulos que dais con el Papyre, los que son traducción ¿pagais derechos a los traductores o usais traducciones libres de derechos (de inicios del siglo XX)? ¿Eso sería dar un contenido de calidad? No sé.
Una cosa que no entiendo es por qué la noticia de la iniciativa importante que están preparando los tres grupos editoriales más grandes de España parece haber tenido tan poco impacto en las predicciones (como esta) que están haciendo vosotros los tecnoexpertos. Entiendo que no se hubiera leído el artículo que yo escribí en inglés http://publishingperspectives.com/?p=2173 pero la noticia salió también sobre esas fechas en El País. Claro que, como dices, el tema de contenidos es fundamental, no se han ofrecido muchos libros hasta el momento en el mercado porque no se había volcado en serio el sector editorial, pero ahora las editoriales han llegado a un acuerdo con los escritores y dicen estar preparando un lanzamiento para navidades. Es que reina el escepticismo hasta que se vean señales concretas, o realmente estas preparaciones pasaron desapercibidas?
Hola:
Soy José García Fuentes, de quelibroleo.com. En quelibroleo tratamos de impulsar la lectura sea en el formato o soporte que sea. Para nosotros lo verdaderamente importante es que la gente lea, en papel, en un e-book o en el IPhone…
Me quedo a medias con los comentarios de ambos:
- el e-book es un presente y futuro que está ahí y al que no debemos darle la espalda
- no es tan importante el color, pues llevamos leyendo en blanco y negro toda la vida
- lo que verdaderamente daría el espaldarazo al libro electrónico son precios más reducidos
- desgraciadamente a día de hoy se encuentran más libros “piratas” que en venta on-line. La gente lo que quiere es poder comprar más barata la trilogía Millennium para su e-book, no tener disponibles los Episodios Nacionales. Los motivos fundamentalmente dos:
- seguramente las novelas de Galdós las tenga en su biblioteca
- poder comprar los libros de Larsson le mostrará que los editores apuestan por el formato, que tendrá continuidad y que podrá adquirir muchas más novedades en los próximos meses para su dispositivo.
Estimado Jorge:
El Papyre si es el eReader español: nuestra contribución no sólo es una marca blanca, ya que estamos colaborando con Jinke tanto a nivel de diseño de hardware como sobre todo a nivel de firmware (sistema operativo) del eReader: Es la diferencia con respecto a El Corte Inglés que sólo vende Netronix con otra marca.
La venta de libros actuales efectivamente no es relevante, pero repito que la mayoría de los bestsellers están accesibles en internet.
En cuanto a las traducciones de los clásicos, nuestras fuentes principales son CervantesVirtual y proyecto Gutemberg, por lo que usamos traducciones libres de derechos.
Recuerda que la falta de calidad en contenidos que podemos ofrecer a nuestros clientes siempre es atribuible a la inacción de las editoriales.
Estimada guiri lectora:
El acuerdo de las tres grandes, por ahora no ha tenido repercusión, porque creo que es un acuerdo para que no haya guerras internas para conseguir los derechos digitales (que hasta ahora no tenían) y sinceramente no veo movimiento por su parte para digitalizar libros y mucho menos para lanzamientos en papel y digital simultáneamente
Saludos.
Juan
Estimado Juan:
¿A qué te refieres cuando dices que la mayoría de los bestseller están accesibles en internet? Supongo que serán los estadounidenses, porque los españoles como mucho están disponibles en PDF en descargas P2P. Y estar en PDF, como bien sabes, no es ofrecer un contenido optimo para un lector electrónico. Ese es un problema, que muchas personas del mundo editorial creen que hacer un PDF de un libro ya es hacer un contenido digital. Y eso no es así.
Suscribo contigo lo de la inanición de las editoriales.
Decirte que no es del todo cierta esa falta de movimiento que achacas a las tres grandes. Están digitalizando sus contenidos, y bastante deprisa. Ahora sólo les queda definir su política de marketing y comercialización de ese producto, que es donde creo que se están perdidas. El acuerdo no fue exactamente para lo que dices (eso fue lo que se entendió públicamente) sino más bien para fijar estrategias comunes de comercialización y distribución de contenidos digitales. No sé en qué punto estarán ni dónde desembocará estas sinergias. Pero que están en ello y pronto definirán algo es seguro.
Por lo que matizas del Papyre, en el fondo no deja de ser una tecnología creada por otra empresa a la que vosotros adaptáis y “tuneais” si me permites la expresión. Lo que no quita el merito de participar en el pulimiento de aparato.
Estimado Jorge:
Efectivamente un archivo pdf no es un libro digital, pero con todas las herramientas que existen en el mercado te aseguro que los millenium ya están en cualquier formato XML (epub, mobipocket, fb2, ..) “accesibles”, esa es la realidad de internet al dia de hoy.
Mis contactos en las Grandes Editoriales no me dan buenas noticias y perspectivas con respecto al desembarco en el mundo digital, eso es todo.
Tunear un eReader, habiendo puesto cifras con mas de 6 dígitos encima de la mesa, creo que es un calificativo un tanto corto. Creo que soy un socio importante de Jinke.
Juan:
Mis contactos me hablan de que el proceso de digitalización ya está en marcha, lo que falta son ideas concretas de qué hacer con ese contenido. Ahí es donde tiene que ponerse las pilas los grupos. Aunque ya hay caminos emprendidos y proyectos en estudio.
Insisto. No es lo mismo que yo tenga un PDF de Millenium, y lo “reparta” por ahí. Ni tampoco vale con que pase ese PDF por uno de esas herramientas (lease Calibre) y le de salida en un formato xml, porque no es lo mismo ese “arreglo” que crear un libro digital pensado desde el principio, con su marcado y bien formado.
No creo que pienses que es lo mismo.
Claro que hay contenidos en la red, pero lo importante es que sean contenidos de calidad. Y eso es cosa de las editoriales.
Pero que las editoriales pequeñas no se duerman.
Yo leo los Episodios nacionales en pantalla. Y la Ilíada, en buenas traducciones universitarias colgadas en internet. Y fabrico mis propios ePubs: no necesito que ningún editor me lo regurgite con exasperantes “faltas de picado”.
De la labor de los editores respecto a la literatura clásica libre de derechos que ya puedo conseguir yo por mi cuenta (y que no pagaré en formato electrónico), lo que más aprecio es que escojan un buen prologuista (que ponderaré si pago, como al traductor, en función de si el texto es bueno o no). De los libros electrónicos pienso financiar el prólogo y la traducción. Pero no el formato, que voy a tener que adaptar igual a mis necesidades, según el cachivache que esté usando (teléfono móvil, ordenador, lector electrónico, tablet pc…)
Ya que estamos, no he comprado el Papyre por cuestión de calidad precio. Además, tuvieron el valor de decir que los e-books en color no llegarán hasta dentro de dos años, cuando el Flepia se vende desde abril en Japón. Mientras estén agotando existencias de tinta b/n (la tecnología existe, pero hay que mantener cautivo al mercado…) no voy a comprar ningún cachivache. En todo caso, más adelante, y de segunda mano (cuando los que ahora estén comprando se pasen al color). Y es lo que recomiendo a quien me escucha cuando me preguntan sobre la cuestión, porque es la que se avecina para estas Navidades.
Lo siento Mina, estás mal informada.
Flepia vale 750 €, y no es tinta electrónica es una pantalla LCD,
No estamos vendiendo Papyre para agotar las existencias en b/n, simplemente no existe una pantalla a color comercial de tinta electrónica, la tinta electrónica en color estará en 2 años.
Estas navidades no vendrá ningún aparato de tinta electrónica a color, simplemente porque no existe, es más, creo que el único que va a traer eReaders a España es el Papyre, no es fácil ni barato traerse 40.000 dispositivos.
En cuanto a la calidad/precio, no sé a qué te refieres, los dispositivos en USA están más baratos por dos razones: No usan distribuidores (carrefour, Alcampo, Hipercor, ..), y en USA no existe el IVA.
Todos los dispositivos de tinta electrónica usan la misma pantalla fabricada por PVI.
Saludos.
Juan
Pantalla LCD o de teflón, se mire por donde se mire, hay color. En lo vuestro no hay.
Desinformar con este último comentario (vuestro) ya tiene mérito, pero muchos de nosotros seguiremos recomendando que no se compre ni un lector digital hasta que no cumpla unos ínimos, entre ellos el color. Hay otros dispositivos que permiten leer e-books en color (como un HTC con Android o mi telefonino más sencillo) así que para qué hacer el primo.
Lo siento Mina, nunca he leido un libro en una pantalla LCD, de teflón, en un HTC o en un telefonino más sencillo.
La “pequeña revolución” es la tinta electrónica (eink), y en esa tecnología no existe el color (por ahora).
Mi intención es informar: no decir las cosas sin tener idea de lo que se dice. 50.000 personas en España pueden estar equivocadas, pero a lo mejor puedes pensar que la equivocada eres tú.
Saludos.
Juan
Es una pena que la gente no entienda la diferencia entre un LCD y un e-Ink.
Quizas lo primero seria hacer un poco de pedagogia sobre el tema.
Yo como llevo años utilizando dispositivos electronicos para leer libros, conozco perfectamente la frustracion de no tener suficiente bateria para leer un libro completo en un viaje largo.
Otra gente piensa que los ebook son PDA downsized, pero no, son algo completamente nuevo donde prima la versatilidad en lectura frente a las utilidades variadas.
De todas formas aun tengo mis dudas sobre la compra de uno de estos dispositivos, pero no por la tonteria del color, sino solamente por la conexion con venta online, a fin de cuentas esta bien llevar 1500 libros encima, pero esta mejor poder adquirir en cualquier lugar del mundo cualquier libro publicado en cualquier momento.
Como consejo para papyre, yo iria buscando una conexion con tiendas online de libros para poder competir con Kindle, si alguien me ofreciera algo similar a ese producto con libros en español, aunque tuviera que conectarlo a mi movil, lo compraria inmediatamente sin dudar.
Por cierto, hay prevision de sacar algun modelo con velocidad de refresco mas alta? he visto el modelo actual en media markt y es algo molesto el movimiento de menus.
@mina.
Mina,
No tengo nada que ver con las empresas que venden libros electrónicos, pero pude usar hace años el primer Sony reader (en japonés) y ahora me voy a comprar uno en España de los nuevos. Además, me he leído varios libros en la pantalla de PDA y del ordenador.
No tiene nada que ver. La sensación de leer en un libro digital es la de leer en un libro de bolsillo. La calidad no es perfecta, parece la de un libro barato de bolsillo, pero está a años luz de leer en una pantalla, sea la que sea (y mi monitor tiene pantalla PVA y se vé de maravilla). Por supuesto que ahora mismo hace falta mucho trabajo, porque hasta que la distribución de libros no mejore no valdrá para mucho tener un libro electrónico, pero yo estudio en la UNED y me voy a poder leer los pdf en una pantalla de verdad, en el metro o en la cama, sin necesitar de una conexión a Internet y sin que se me canse la vista.
Por cierto, tengo más de 1000 libros y ninguno de ellos está en color, son todo texto. Incluso Millenium no tiene fotos, ninguno de los 3. Vale que para leer periódicos y comics no sea lo mejor, pero ya me gustaría a mí que el libro de texto que estoy esperando hace 4 semanas estuviese en digital…
Saludos